Monthly Archives: juliol 2012

CAPíTOL 22. Quim in Vienna (Deutsch)

Avui us penjo al blog el mateix vídeo de Viena però subtítolat en alemany. Espero que us agradi
Han col·laborat en les versions anglesa i alemana els nostres amics Nortber y Assummpta.

Hoy os he colgado en el blog al mismo vídeo de Viena pero subtitulado en alemán. Espero que os guste
Han colaborado en las versiones inglesa y alemana nuestros amigos Nortber y Assummpta.

Han colaborado

Quim in Vienna – (subtítulos en alemán) from Jesús Vilamajó on Vimeo.

Chapter 22. Quim in Vienna

Hello everyody.
Today’s chapter is about the trip we have made to Vienna. We have visited our friends Assumpta and Norbert and we have enjoyed it a lot. We hope you like the video. I will take the chance and wish you a good summer, I will also do some holidays and if everything is fine, we will meet again in September. See you soon.

Hallo an Alle.
Das heutige Kapitel geht um die Reise, die wir nach Wien gemacht haben. Wir haben unsere Freunde Assumpta und Norbert besucht und wir hatten viel Spaß.
Wir hoffen, euch gefällt das Video. Ich möchte auch die Gelegenheit nutzen um Euch einen schönen Sommer zu wünschen und wenn alles OK ist, sehen wir uns wieder in September. Bis bald!

Quim in Vienna from Jesús Vilamajó on Vimeo.

CAPíTOL 22 . COMENCEM LES VACANCES DE ESTIU A VIENA

Hola a tots i totes. El capítol d’avui va del viatge que hem fet a Viena. Hem anat a veure els nostres amics Assumpta i Norbert i ens ho hem passat molt bé. Espero que el vídeo us agradi. També vull aprofitar per desitjar-vos un molt bon estiu, jo també faré una mica de vancances i si tot va be ens veiem altre cop el mes de setembre. Fins aviat

Hola a todos y todas. El capítulo de hoy va del viaje que hemos realizado a Viena. Hemos visitado a nuestros amigos Assumpta y Norbert y nos lo hemos pasado muy bien. Espero que el vídeo os guste. Quiero aprovechar para desearos un buen verano, yo también haré un poco de vacaciones y si todo va bien nos veremos otra vez el mes de septiembre. Hasta pronto

Capítol 22. El Quim a Viena from Jesús Vilamajó on Vimeo.